សូមអានការអត្ថាធិប្បាយរបស់នាយកក្រុមហ៊ុន Fortify Rights លោក Peter Bouckaert ស្តីពីព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយថ្មីៗ និងភាពតានតឹងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ុយក្រែន៖

ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់កែតម្រូវការកុហកមួយចំនួនពីកិច្ចប្រជុំ រវាង លោក ហ្សេឡិនស្គី និងលោកត្រាំ ដោយផ្អែកលើការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន- លោក ត្រាំ និង លោក វ៉ាន យើងស្វាគមន៍លោកទាំងពីរមកទស្សនៈកិច្ចនៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន ទោះបីជាខ្ញុំសង្ស័យថាលោកទាំងពីរមានភាពក្លាហានក្នុងការធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។
១) លោក ហ្សេឡិនស្គី បានបង្ហាញភាពអស់កម្លាំងខាងយោធា ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅរាល់កិច្ចប្រជុំអន្តរជាតិ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទីមួយនៃការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីឆ្នាំ ២០២២ ដែលជាការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីលើកទីពីរលើប្រទេសអ៊ុយក្រែនចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៤ – ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពរបស់គាត់ជាមួយទាហានអ៊ុយក្រែនដែលប្រថុយជីវិតដើម្បីការពារអ៊ុយក្រែន និងដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់គឺជាមេដឹកនាំប្រទេសដែលកំពុងមានសង្រ្គាម។

ខ្ញុំមិនបានឃើញការជំទាស់ស្រដៀងគ្នាចំពោះជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមិនជាប់ឆ្នោត លោកអ៊ីឡុន ម៉ាស់ Elon Musk បង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសេតវិមានក្នុងសម្លៀកបំពាក់អាវយឺត និងមួកកីឡាបេស្បល ដែលគាត់មិនបានសូម្បីតែដោះចេញ – វាគឺជាសញ្ញាស្តង់ដារនៃការគោរពចំពោះភាពជាអ្នកដឹកនាំដើម្បីដោះមួករបស់អ្នក – ដូច្នេះកុំបង្រៀនលោក ហ្សេឡិនស្គី អំពីរបៀបស្លៀកពាក់។
២) លោក ហ្សេឡិនស្គី មិនមែនជាជនផ្តាច់ការទេ ហើយគាត់ក៏មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំដែលមិនពេញនិយមដែលមិនអាចប្រមូលមនុស្សបានដែរ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនយប់និងថ្ងៃក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ ជាមួយទាហានដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ជួរមុខ ហើយនិយាយជាមួយពួកគេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេព្យាយាមបដិសេធមិនបម្រើ ហើយពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់សមរភូមិដោយការតាំងចិត្ត និងភាពក្លាហាន—ខ្ញុំសូមកោតសរសើពួកគេ និងគោរពពួកគេយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
៣) ប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងលោក ហ្សេឡិនស្គី មិនចាំបាច់អរគុណសហរដ្ឋអាមេរិក ឬ លោក ត្រាំ ទេ – សហរដ្ឋអាមេរិក និងលោកត្រាំ ចាំបាច់ត្រូវអរគុណប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងលោក ហ្សេឡិនស្គី ។ នេះគឺដោយសារតែហេតុផលពីរយ៉ាង។

ទីមួយ ប្រទេសអ៊ុយក្រែន បានបោះបង់ចោលឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំបំផុតទីបីក្នុងពិភពលោកដោយស្ម័គ្រចិត្តនៅចុងបញ្ចប់នៃសហភាពសូវៀតក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៊ូដាប៉េស្ត (Budapest) ដែលធានាដោយសហរដ្ឋអាមេរិក បារាំង ចក្រភពអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី ដោយបានលះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើនពាន់ពាន់លានដុល្លារ ជាថ្នូរនឹងការធានាសន្តិសុខ សម្រាប់បូរណភាពទឹកដីដែលរុស្ស៊ីបានបំពាន និងការពារសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើអ៊ុយក្រែនរក្សាអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន នោះនឹងក្លាយជាប្រទេសដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរច្រើនជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក ហើយរុស្ស៊ីក៏មិនបានឈ្លានពានដែរ។ យើងដែលជាប្រទេសលោកខាងលិចបានប្តេជ្ញាការពារប្រទេសអ៊ុយក្រែន ជាថ្នូរនឹងការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ដូច្នេះមិនចាំបាច់ឲ្យប្រទេសអ៊ុយក្រែនអរគុណអាមេរិកសម្រាប់រក្សាការសន្យារបស់ខ្លួនទេ។
សូមមើល https://www.armscontrol.org/factsheets/ukraine-nuclear-weapons-and-security-assurances-glance

ទីពីរ ប្រទេសអ៊ុយក្រែនកំពុងការពារមិនត្រឹមតែបូរណភាពទឹកដីរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអនាគតរបស់អឺរ៉ុបទាំងមូល។ ខ្ញុំបានសម្ភាសមនុស្សមកពីទឹកដីដែលកាន់កាប់ដោយរុស្ស៊ីកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ហើយពួកគេពិតជារស់នៅក្នុងជំរុំគុកស្តាលីននិយម ដែលមានការគៀបសង្កត់មិនគួរឱ្យជឿ។ នេះជាអ្វីដែលពូទីនចង់នាំយកទៅកាន់អឺរ៉ុបជាខ្លាំង ហើយយើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់នៅអ៊ុយក្រែន ដើម្បីសង្គ្រោះអនាគតប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើង ក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ (គោរពសិទ្ធិមនុស្ស)។
នៅក្នុង ប្រទេស ឆេកឆិននីយ៉ា (Chechnya) កាលពី ២៥ ឆ្នាំមុន ដោយបានចងក្រងឯកសារអំពីការរំលោភបំពានរបស់រុស្ស៊ីដូចគ្នា នៅក្នុងសណ្ឋាគារតែមួយជាមួយគ្នា ជាមួយជនដែលត្រូវបានគេសម្លាប់ គឺលោកស្រី Anna Polikovskaya លោកស្រី Natalia Estemirova និងលោក Memorial’s Oleg Orlov ដែលត្រូវបានចាប់ដាក់គុកក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៤ ពីបទ “ធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយសយោធារុស្ស៊ី” ហើយក្រោយមកត្រូវបានដោះលែងដោយការផ្លាស់ប្តូរអ្នកទោស។
ភាពខុសគ្នាក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០០ គឺថាយើងអាចធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្រោមការឃ្លាំមើលរបស់ភ្នាក់ងារ FSB (បច្ចុប្បន្ន KGB) ។ FSB បានស្នាក់នៅសណ្ឋាគារដូចគ្នាជាមួយពួកយើងឈ្មោះ ACCA នៅទីក្រុង Ingushetia ហើយយប់មួយខ្ញុំបានរកឃើញកន្ទុយបារីមួយចំនួននៅលើឥដ្ឋក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ វាបានធ្វើអោយខ្ញុំដឹងថាពួកគេកំពុងមើលពួកយើង។ ក្រោយមក យើងអាចទៅទីក្រុងម៉ូស្គូបាន អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សមានបុគ្គលិក និងការិយាល័យនៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយធ្វើការងាររបស់យើងទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ។
ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនៅឆ្នាំ ២០២២ (និងយូរមុននោះ) កន្លែងដែលមានការរឹតត្បិតសម្រាប់ធ្វើសកម្មភាព និងសង្គមស៊ីវិលបានបិទនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ មិនមានអ្នកកាសែតឯករាជ្យ ឬក្រុមសិទ្ធិមនុស្សដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ ហើយការិយាល័យអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស យូមែនរ៉ៃយ៍វ៉ច (HRW) បានបិទជាយូរមកហើយ រីឯលោកស្រី អាណា (Anna) និងលោកស្រី ណាតាលីយ៉ា (Natalia) និងលោក នីមសូវ (Nemtsov) និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើននាក់ ត្រូវបានសម្លាប់ដោយលោកពូទីន។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលលោក ត្រាំ ទទួលយកជំនួសឱ្យប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលស្រឡាញ់សេរីភាព ហើយគាត់បានបដិសេធរាល់ការរិះគន់ទៅលើមេដឹកនាំផ្តាច់ការដែលសម្លាប់លោកពូទីន ជំនួសឱ្យការព្យាយាម បន្ទាបបន្ថោក លោក ហ្សេឡិនស្គី ដែលប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាព។ ប៉ុន្តែ លោក ហ្សេឡិនស្គី គ្មានរងភាពអាម៉ាស់ទេ គាត់មានមោទនភាព និងរឹងមាំ ព្រោះអ្នកមិនអាចត្រូវរងភាពអាម៉ាស់ដោយសារមនុស្សដែលអ្នកមិនគោរពនោះទេ។
អ្នកឯងគួរឲ្យខ្មាស់ណាស់ អ្នកឯងជាប់ចោទពីរដងរួចមកហើយ ដែលចង់ធ្វើជាទណ្ឌិតពណ៌ទឹកក្រូច ។ អ្នក និងអ្នកគាំទ្របក្សសាធារណរដ្ឋរបស់អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានការគោរពពីយើងទេ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរអក្សរ R ពីសាធារណរដ្ឋទេ ព្រោះពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសនោះទេ។ គួរឲ្យខ្មាស់ណាស់ ដែលអ្នកក្បត់គុណតម្លៃអាមេរិករបស់យើង។

លោក Peter Bouckaert នាយកជាន់ខ្ពស់នៅ Fortify Rights

សូមបញ្ជាក់៖ មនុស្សជាច្រើនបានសួរពីរបៀបជួយអ៊ុយក្រែន។ អង្គការដ៏សំខាន់បំផុតមួយគឺ អង្គការ Helping To Leave ដែលជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីទឹកដីដែលកាន់កាប់ដោយរុស្ស៊ី។ លោកអ្នកអាចបរិច្ចាគទៅពួកគេតាមរយៈ៖ https://helpingtoleave.org/en
រូបភាពរបស់ Zelensky ដោយ Mads Nissen